站上发表，所以tg也趁译完这部作品的同时，想为在原文翻译的过程中的几个特别部分，在此在个简短的说明。　　在小说的原文当中，有许多使用到的一般名词，作者刻意都将它们的首字母改成了“大写”，转而成了故事中的“术语”。比如像“ti时间”，作者在故事中用作大写的“ti”时，是为了代表不同于主角们所经历的时间流动，也就是一般正常人类生活当中的时间，所以tg便只能累赘地把它译作“一般时间”。此外，大写的“ti”在角色对话上的另一种用途，则是类似于现代人表达感叹时所脱口的“god”、“jes”或“ygosh”这是艾西莫夫在他的小说中最爱用的手法之一；于是tg也只能累赘地译成了“时间之父”。　　本故事是描写一个守护人类历史发展的特殊组织，该特殊组织的原名为“eternity”，而当中的组织份子为“e...

相邻推荐：崩坏：星穹铁道，星穹王座  驯养之宠  等不到的爱人  丑女替嫁后，病秧子老公宠妻上瘾  玻璃碎片（骨科）  超神：邪神加坦杰厄的灭世  10一帘杏花落  病娇大佬靠抽卡马甲火爆全球  昆虫记  末日逃亡：我有极道系统，怕啥？  杀穿副本后，我在规则里养大邪神  种田系父子，腌尽诸天  刺杀骑士团长  七夕到来，我不再期待他的贺礼  我只想毁灭宗门，咋逆天成神了  婚纱店的秘密  孩子腼腆害羞，妈妈怎么办一一培养孩子交往能力的66个细节  献鱼  农女有空间  末世，我的隐藏提示不太正经