小吃街

英文译本序（第1页）

　　冯Y·S·先生由他的友人给我看《野草》的英文译本，并且要我说几句话。可惜我不懂英文，只能自己说几句。但我希望，译者将不嫌我只做了他所希望的一半的。

　　这二十多篇小品，如每篇末尾所注，是一九二四至二六年在北京所作，陆续发表于期刊《语丝》上的。大抵仅仅是随时的小感想。因为那时难于直说，所以有时措辞就很含糊了。

　　现在举几个例罢。因为讽刺当时盛行的失恋诗，作《我的失恋》，因为憎恶社会上旁观者之多，作《复仇》第一篇，又因为惊异于青年之消沉，作《希望》。《这样的战士》，是有感于文人学士们帮助军阀而作。《腊叶》，是为爱我者的想要保存我而作的。段祺瑞zhengfu枪击徒手民众后，作《淡淡的血痕中》，其时我已避居别处；奉天派和直隶派军阀战争的时候，作《一觉》，此后我就不能住在北京了。

　　所以，这也可以说，大半是废弛的地狱边沿的惨白色小花，当然不会美丽。但这地狱也必须失掉。这是由几个有雄辩和辣手，而当时还未得志的英雄们的脸色和语气所告诉我的。我于是作《失掉的好地狱》。

　　后来，我不再作这样的东西了。日在变化的时代，已不许这样的文章，甚而至于这样的感想存在。我想，这也许倒是好的罢。为译本而作的序言，也应该在这里结束了。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:《快穿：反派太黑，只有我敢养》  《儒道状元：从偏院庶子到朝堂首辅》  《舍友造谣我女儿校园霸凌，宿舍录音对她公开处刑》  香艳淫靡的海边游玩之旅  拒嫁渣男后，禁欲大佬诱我入局  《重生后我先验尸后领证，嫁给了仇人的死对头》  沉思录(上)  《重生后，污蔑我的招飞女生疯了》  斩神：猪猪侠，搞笑男神也是神  《将军夫人今天和离了吗？》  花瓶大神  《庶妹偷我凤命，我从冥府回来索命》  《民国：打死黄皮子，我竟能讨封！》  莫瑞斯  青城十九侠（第二卷）  《觉醒F级天赋后，我一拳打爆昆仑》  《死亡系统逼我送死，四个师傅天天给我收尸》  存在感消亡的真少爷死后，全家都疯了  灭绝江湖（上）  官场：滔天权势