《清华大学王观堂先生纪念碑铭》文字,较陈寅恪原稿略异。检《陈寅恪先生编年事辑》(蒋天枢)、《陈寅恪先生年谱长编》(卞僧慧)并比对上海古籍和北京三联版《金明馆丛稿二编》原文,均未涉及,略述如下。
陈寅恪原稿名为《拟海宁王先生纪念碑文》,因目前未见陈寅恪手迹,此为最近原稿文字。碑文原稿:“谨举先生之志事,以普告天下后世。其词曰,士之读书治学……”前另有文句:“人类之不同于禽兽者,以其具能思想之特长。能思想矣,而不能自由焉,不能独立焉,则又何以异乎牛马而冠裳。”(刊1929年3月25日第51期《国立清华大学校刊》,见‘清华校刊平台’网,吕瑞哲先生提供)
此段文字为碑铭所无,推测是因碑制格式,文字受限,不得已删去。直接以“士之读书治学”起句,略感突兀。另“其弟子受先生之陶冶煦育者且二年,尤思有以永其念”句中,已勒碑文“且二”,易为“有”字。
细读陈寅恪原稿,可知结撰此文思路及情感,以思想和自由起笔,止于确立“独立精神”和“自由思想”,首尾呼应,前后贯通。“又何以异乎牛马而冠裳”一句,更具深意,就文章整体论,似更严谨,应视为碑铭另一版本。
(原载《今晚报》2022年5月17日)
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:《末世废土,我的小饭店通古今》 我是女主角[快穿] 我靠黑魔法搞基建[综童话] 当美强惨绑定弹幕系统 恋爱是个什么鬼 将金主抛弃后(1v1 H) 温室白玫 另一只眼看聊斋——基于人文教育视角 平安京风流物语 (1-210)(NP) 东北真千金真的只想卖烤冷面啊 丰德园 这个家没有王妈得散 弦歌中西赵瑞蕻 平安京风流物语 (1-217)(NP) 《追光四年,终点不再是你》 戏曲史家王季思 靠鉴垃圾系统,我在豪门珠宝圈封神 《久别重逢毁了我后,才发现我是唯一能救他儿子的人》 画仙:笔墨乾坤 平安京风流物语 (1-197)(NP)