小吃街

编后语（第1页）

　　本册取名为《弦歌中西赵瑞蕻》，“弦歌”乃诗人平生喜好高声吟诵的形象，同时也与《离乱弦歌旧游》一书有涉；“中西”乃先生平生学术中西比较文学的概括，其学问确实横跨中西，不但从事欧洲文学的中译，同时也曾亲赴德国教授中国文学，足见先生在文学与学术均有历史性造诣。

　　事实上，我们学界对赵先生的诗歌创作、文学翻译与中西比较文学方面的成就缺乏全面而深入的研究。这一点也是编者在编选过程所得的学习体会。例如，德国汉学家梅薏华（ü）就回忆赵先生于一九五三年在莱比锡大学东亚所讲授“中国现代文学”与“鲁迅研究”，指引她从此热爱中国文学并“一辈子献身于中国文学”。

　　赵先生出身温州商人家庭，能够投身于文学事业，蔚然成就一名中西比较文学领域的开拓者，不能不说是他的文学禀赋使然，梅雨潭的梦魂铸就一颗浪漫的诗心。

　　为了追寻赵先生的历史足迹，编者将本册集子分为上中下三部分，分别以师友对其诗人诗作的确认与阐发，折射故知旧友眼中一个纯真浪漫的诗人形象；再以同事及学生辈的视角，从不同的生活细节，重现先生当年的诗意人生，勾勒赵先生热爱文学、热爱生活、热爱学生与热爱家乡，“洒向人间都是爱”，敢于讲真话，“永远保持一颗童心”，对于学术事业又是严谨不苟的形象；最后汇集家人亲属的怀念文字，真实而切近地展现赵先生的家庭生活片段。这些珍贵的回忆文字，可为学界研究赵先生的诗歌创作、文学翻译与中西比较文学阐发等诸方面，提供不可多得的佐证史料。

　　本册是在董宁文先生于二〇〇一年所编《多彩的旅程——纪念赵瑞蕻专辑》的基础上，进行选文增补，其中有些文章尽量以发表刊物或文集版本为准，并将选文时限更新至二〇二二年，新增文章二十多篇。本册试图对赵先生进行一次多角度的人物形象重构，但由于资料限制与编者能力有限，只能算是一次初编，期待将来涌现更多的回忆文章。最后，编者要感谢赵先生家属的信任与支持，也要感谢温州文史研究馆诸位先生的推荐与指点。

　　易永谊

　　二〇二三年三月四日

　　温州学人

　　印象丛书

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:另一只眼看聊斋——基于人文教育视角  东北真千金真的只想卖烤冷面啊  这个家没有王妈得散  画仙：笔墨乾坤  丰德园  我是女主角[快穿]  靠鉴垃圾系统，我在豪门珠宝圈封神  《末世废土，我的小饭店通古今》  平安京风流物语 (1-210)(NP)  当美强惨绑定弹幕系统  平安京风流物语 (1-197)(NP)  将金主抛弃后（1v1 H）  戏曲史家王季思  温室白玫  《久别重逢毁了我后，才发现我是唯一能救他儿子的人》  听栀已无夏，吻骨赴长眠  平安京风流物语 (1-217)(NP)  我靠黑魔法搞基建[综童话]  《带着猪圈味的纯爱》  《追光四年，终点不再是你》