淡定的人生不寂寞：英汉对照 A Red,Red Rose02

小吃街>淡定的人生不寂寞：英汉对照 > A Red,Red Rose02（第1页）

　　一朵红红的玫瑰

　　，

　　，，’;

　　，’.

　　，，;

　　，，’.

　　’，，;l，，’.

　　，，e;

　　，，’!

　　啊，我的爱人像红红的玫瑰，

　　在六月里含苞待放；

　　啊，我的爱人像一支乐曲，

　　乐声美妙、悠扬。

　　你那么美，漂亮的姑娘；

　　我爱你那么深切；

　　我会永远爱你，亲爱的，

　　一直到四海枯竭。

　　直到四海枯竭，亲爱的，

　　直到太阳把岩石消融！

　　我会永远爱你，亲爱的，

　　只要生命无穷。

　　再见吧，我唯一的爱人，

　　再见吧，小别片刻；

　　我会回来的，我的爱人，

　　即使万里相隔！

　　让生活简单一些

　　.，，.，s，t.

　　，，，s.“.”y.--，，t，.

　　，，..“—，”，s，，h—d.

　　“，，”.“e.，’.

　　两年前，圣路易斯州的雪莉.米歇尔斯发现自己起得越来越早，睡得越来越晚却仅能满足日常的生活需求。尽管无论是作为一名妻子，一位母亲，还是眼科技师她都已尽了职责，但她却没有时间做最重要的事情。

　　她和她的丈夫维克，一名律师，开始想办法简化他们的生活。

　　雪莉说：“我们得决定什么是生活中真正重要的。”他们知道自己想拥有更多的时间和三岁的儿子瑞安在一起，做做游戏，做做运动，让他吃好吃的，以培养他们之间的感情。

　　因此这对夫妻选择了一种更简单的生活方式，注意只买生活的必需品，从事一些花钱不多的消遣，诸如阅读、烹调、逛公园。

　　雪莉辞掉了原来的工作，开始做半天工作，比如说为私人购物、付款、组织聚会、做国际互联网研究方面的事情——做客户所要求做的一切。她在她的商业名片上印上“听候您的吩咐——给你自己留点时间。”

　　她说：“我仍然在努力工作，但现在能够自己控制时间却使一切变得大不一样了。我能抽出一些时间领儿子去动物园，或和他一起玩玩篮球。我因压力而造成的头痛消失了。有机会去了解邻居不仅给生活带来了乐趣，而且还有助于使我的生活变得更加简单化。”

　　荷香万顷

　　r’，，，.y，.，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。