金国书碑,旧蓄一拓本,检王氏《金石萃编》亦摹其文,而莫明其义。相其字体,与此表文合。《金史》完颜希尹等,奉敕造图书,仿汉人楷字,因契丹字体,合本国语为之,是为女真字。明中叶建州尚沿用之。至清太祖命达海造国书,则用蒙古字为本,与金书大不同矣。今录兀升哈原表文如左:
右表从清朝全史中铜版照片仿为之,其间笔法,颇有疑误之处,未可尽据,聊存形似而已。其译文之写式则如左:
建州左卫都指挥使兀升哈谨奏:“我奴婢自正统年间,设立衙门,除授官职,至今六七十年了,不曾升赏。今差头目塞因,前去天朝叩头,进贡方物。可怜见讨,升一级事得职奏圣皇帝知道。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:双鱼之双头鱼 美利坚猎魔偶像 我只想当影帝 重生离婚后我带娃芶着致富了 孙真人海上方 在漫画世界当幕后BOSS 少年无敌 死也不会放过你 穿越大唐,铁血郡王护国殇 人美为患 修仙界大佬穿成真千金,爆火娱圈 和影帝前男友参加恋综后 开局废材,带领妖族横扫修真界! 男友装穷五年测试我拜金,可我是首富独女啊 穿成年代文漂亮女配 神医废柴妃 全专业唯一男生,靠单身日入百万 举汉 宋季三朝政要 从采药郎职业开始成神