国中语言自成音声,虽近而占城暹人皆不通话说。如以一为梅,二为别,三为卑,四为般,五为孛监,六为孛监梅,七为孛监别,八为孛监卑,九为孛监般,十为荅呼。父为巴駞,叔伯亦呼为巴駞,呼母为米,姑、姨、婶、姆以至邻人之尊年者亦呼为米。呼兄为邦,姊亦呼为邦。呼弟为补温,呼舅为吃赖,姑夫亦呼为孛赖。大抵多以下字在上。如言此人乃张三之弟,则曰补温张三。彼人乃李四之舅,则曰吃赖李四。又如呼中国为备世,呼官人为巴丁,呼秀才为班诘。乃呼中国官人不曰备世巴丁,而曰巴丁备世。呼中国之秀才不曰备世班诘,而曰班诘备世,大抵皆如此。此其大略耳,至若官府则有官府之议论;秀才则有秀才之文谈;僧道自有僧道之语说;城市村落,言语各自不同;亦与中国无异也。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:祸水 四合院之开局工资46元 被反派仙君夺舍后 灰头土脸被前男友追着操 体宗师妹靠武力制霸全星际 箭破苍穹:杀敌升级成箭神 续修台湾县志 末日APP在线播报 穿成假千金后靠医术杀回修仙界 星槎胜览 在2077年建立天堂分堂 重修台湾县志 你这是正经工作吗 剡录 柔弱嫡女成为全家的玩物 山神的游戏农场能具现 百炼凡躯问仙途 狐尊的小仙君 岂止钟意by槐故百度网盘云资源 我成系统后,跟美女宿主杠上了