小吃街>口袋妖怪金银赤红 > 部分译名的更正与1些名称的消歧义（第1页）
部分译名的更正与1些名称的消歧义（第1页）
正在码字呢，发现有很多名称与神奇宝贝百科的译名不符（哈，我的小说名？改不了啊，抱歉。），我懒得一个一个改了，在这里发一下更正。
（注：所有译名均取自神奇宝贝百科.）
1.高压水泵更正为水炮。
2.水伊布更正为水精灵。
3.岩系更正为岩石系。
4.希罗娜更正为竹兰。
5.紫衫博士更正为红豆杉博士。
6.撞击更正为冲击。
7.叫声更正为嚎叫。（...有点毁可爱的圆企鹅啊...）
8.泡沫更正为泡泡。（吐个槽，怎么觉得一下没杀伤力了...）
9.淤泥爆弹更正为臭泥爆弹。
10.淤泥漩涡更改为臭泥爆弹（这个招式是没有的，所以改成臭泥爆弹了）
11.电光石火更正为电光一闪。
12.道馆主更正为道馆训练家。
13.火系更正为炎系。
14.能量球更正为能源球。
15.交叉烈焰更正为十字交叉烈焰。
16.嫩苗龟更正为草苗龟。
17.精神头槌更正为意念头槌。
18.等离子团更正为电浆团。（真心不好听，但台湾官译没办法）
还有一个要消歧义的。
白露非正统续作中的白露，请不要联系在一起。
还有的话我会在这里补充的，也请大家监督我的译名规范。;
......
...
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:直男是个万人迷 [快穿]穿来穿去还是蛇精病 界鱼石 爱你如初 凉宫春日的阴谋 我的武功会挂机 穿成纯爱文白月光学姐 傲世战灵 冷王独宠妃 重生之商女楚云朵 [穿越]驸马在上 修仙我的增益状态没有时限 某孤独的观测者 顾总求放过，夫人她已另嫁他人 龙族：从只狼归来的路明非 女王剧本通向海王宝座 满级大佬重生后 我的超级商业帝国 太子妃娇养日常 我替宇宙保管你
已完结热门小说推荐
