这是2012【1】年的一个冬天,基咯【19】是大年三十,你们都应该搁【2】家里跟家人卧【3】在桌前,嗮在【4】着【5】一年的牛b【6】,并电视里放着董卿和一大群2b【7】搁【8】哪儿【9】b叨【10】着主持的春晚,而我,是个不甘于平静的人,你们都在哪儿【11】受活儿【12】的时候,而我要一步发家致富猛怼一伙儿了【13】。
我j8【14】下了车,问前面开车了老汉儿【15】要了根烟,这j8【16】外头儿【17】也太暗了,我连看都么【18】看,点上烟就往屋里走。
.
.
.
翻译
【1】2012(按怀庆府读法“嘞零一嘞”)
【19】基咯(怀庆话,读法“激二声ge二声”,同“今天”一个意思)
【2】搁(河南话,与“在”同一个意思)
【3】卧(河南话,同“坐”)们
【4】嗮在(怀庆府话,跟“吹牛”的“吹”一个意思)
【5】着(按怀庆府的读法“zhuo二声”)
【6】牛b(屏蔽性词语,小朋友请不要学习,可是非要解释,同“天上怎么飞的那么多,因为有人在的上吹”)
【7】2b们(屏蔽性词语,小朋友请不要学习)
【8】搁(同上【2】)
【9】哪儿(河南话,同“那里”)
【10】b叨(河南话,同“啰嗦”)
【11】哪儿(同上【9】)
【12】受活儿(怀庆府话,注“爽快”)
【13】要一步发家致富猛怼一伙儿了(主人公自创口头禅,与“大干一场”同一个意思)
【14】j8(屏蔽性词语,小朋友请不要学习)
【15】老汉儿(方言,注“老年人”)
【16】j8(屏蔽性词语,小朋友请不要学习)
【17】外头儿(河南话,注“外面”)
【18】都么(怀庆府话,同“都没”一个意思)
(希望大家多多支持我这本书,不但看故事,还能学习方言,了解一个人的内心,多好,欢迎大家多多吐槽评论-------frank小峰峰)
......
...
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:末世之女王驾到 轮回谍影 山野鬼事 道傲八荒 异世战修罗 异界之罪皇 神奇的魁地奇球 狐色生烟 征天小土匪 我的空间 麒麟纪事 魔镯 紫月眸 天眷星芒 星灵骑士 五色变 色即是空之开心小和尚 中国式骗局 五逆破天 武傲八荒